内容摘要：已往，一個小村子裏住著一對老夫妻。他們本該幸福美滿，但可惜的是，妻子不懂得管住自己的舌頭，無論家裏的大事小情，大概外出返來的丈夫講了什麽新鮮事，用不了多久，都會傳遍整個村子。而且，因為人們不停地傳來傳

　　已往，一個小村子裏住著一對老夫妻。他們本該幸福美滿，但可惜的是，妻子不懂得管住自己的舌頭，無論家裏的大事小情，大概外出返來的丈夫講了什麽新鮮事，用不了多久，都會傳遍整個村子。而且，因為人們不停地傳來傳去，添油加醋，常常引起不快，而最終倒黴的又總是老頭子。
　　
　　一天，老頭子趕著馬車去森林(forest)，到了林子邊，就下來跟車走。走著走著，突然之間覺得腳下一軟，原來踩到一個土坑。
　　
　　“這坑裏能有什麽？往下挖挖看。”他心想。
　　
　　突然之間之間之間，他刨出一個小壇子，打開一看，裏麵竟全是金銀金銀財寶。
　　
　　“嘿！真是運氣！要念頭子把金銀財寶帶回家。不過，要想瞞過我妻子，怕是連門兒都沒有。她若是看見，一定嚷嚷得滿世界都知道，那可就麻煩事了。”
　　
　　老頭子坐在那兒，思忖了半天，終於有了念頭。於是，他重新把壇子埋好，上麵蓋上樹枝，隨即趕車進城，到集市上買了一條活魚和一隻活兔。
　　
　　隨後，他又回到森林，將活魚掛在樹梢，又把兔子(rabbit)捆好，塞進漁網，係到小河岸邊。至於兔子在濕淋淋的漁網裏是否難受，他可就不管了。
　　
　　老頭子跳上馬車，興衝衝地回到家。
　　
　　“妻子！”一到門口，他就大喊起來，“你猜不到，明天咱家撞了什麽大運！”
　　
　　“什麽？親愛的丈夫，你說什麽？快點兒通知我。”
　　
　　“不行，那可不行。要是通知你，你還不馬上滿世界亂說。”
　　
　　“不會，真的不會！虧你想得出來！不害躁！你要不信，我可以發誓，決不……”“哎，得啦！要是當真不去亂說，那就通知你。”
　　
　　他小聲對她耳語道：“在樹林(wood)裏，我挖出一壇子金銀金銀財寶！噓！小聲點兒……”
　　
　　“那你幹嗎不把壇子帶返來？”
　　
　　“哦，我想叫你一路去，兩人一路把壇子帶回家才穩妥，免得外人看見。”
　　
　　於是，老兩口趕車去了森林。
　　
　　半路上，老頭子說：“妻子，真是無奇不有，那天有人傳言，說現在的魚都會在樹梢上生活，而有些野獸卻整日泡在水裏。想不到！想不到！這世道真是變了。”
　　
　　“喂，老伴兒，我看你是瘋了！瞧瞧，瞧瞧，這些人都瞎扯什麽！”
　　
　　“瞎扯？全是真事兒性不信，咱們走著瞧。我的天漁看那兒，那邊的樹梢上，那不是一條魚？依然條活魚呢。”
　　
　　“我的天！”老太婆喊出聲來。“魚怎麽會爬上樹？還真是條魚，你還別說，莫非那些人說的是真事兒？”
　　
　　老頭子搖搖頭，聳聳肩，又張張嘴，一副目瞪口呆的神情，仿佛不敢相信自己的眼睛。
　　
　　“傻瓜！站那兒傻看什麽，還不趕快爬上去捉魚，晚飯正好燉著吃。”
　　
　　老頭子連忙爬到樹上，把魚摘下來。
　　
　　兩人持續往前走，快到河邊時，老頭子突然之間停下。
　　
　　“又傻看什麽呢？”老太婆不耐煩地問。“快點兒走不行呀！”
　　
　　“嘿，我在河邊下了漁網，像是網裏有東西。我得已往看一看，到底逮住什麽了？”
　　
　　他跑去看了一眼，轉頭衝老太婆喊：“快來看呀！網裏套住一隻四條腿的東西，千真萬確！沒錯，是隻兔子。”
　　
　　“我的天哪！”老太婆叫道，“兔子怎麽可能撞到漁網裏？你還別說，果然是隻兔子。事到現在，看來那些人說的是真話！”
　　
　　老頭子隻是搖搖頭，聳聳肩，似乎不敢相信自己的眼睛。
　　
　　“傻瓜！還傻站著幹什麽？’’妻子吼道，“快把它逮祝好肥的兔子，夠咱們好好吃一頓的。”
　　
　　老頭子抓住兔子，隨後帶妻子來到藏寶貝的地方。二人扒開樹枝，挖出壇子，帶著金銀財寶回到家裏。
　　
　　從此，老兩口手裏有了大把的錢，日子過得又開心又舒服。
　　
　　不過，老太婆可有點兒犯傻，每日都請許多人來，設酒宴款待。之後，老頭子不耐煩了，給她講道理，可她就是不聽。
　　
　　“你沒資格教訓我！”她說，“既然這金銀財寶是我倆一路挖的，就得一路花。”
　　
　　老頭子盡力忍耐，最終終於忍無可忍，就對她說：“你愛怎樣就怎樣，反正我一分錢也不給你。”
　　
　　老太婆非常惱火，“好哇，你一個窩囊廢，竟然想把錢都留給自己花！你等著，看我怎麽對付你。”
　　
　　老太婆抬腿趕往鎮長那兒，數落丈夫的不是。“唉，大人，我丈夫欺負我，救救我吧！自打他挖到金銀財寶，簡直反了天，整天就知道大吃大喝，什麽活兒都不幹，還打算把錢獨吞。”
　　
　　鎮長很同情她，就令管事的文書處理一下糾紛。
　　
　　文書把村裏的老人全找了來，一路來到老夫妻的家裏。
　　
　　“鎮長打算叫你把挖來的金銀財寶全都交我保管。”文書對老頭子說。
　　
　　老頭子聳了聳肩說：“什麽金銀財寶？壓根不知道有什麽金銀財寶。”
　　
　　“什麽？你不知道？那你妻子為什麽告你？別想扯謊，若不馬上把錢全都交出來，就告你瞞著鎮長私藏金銀財寶。”
　　
　　“請原諒，大人，可你說的到底是什麽金銀財寶？我妻子一定在說夢話，你們都知書達禮，還聽她亂說八道？”
　　
　　“你才亂說八道！”老太婆插嘴說。“滿滿一壇子金銀金銀財寶呢，到底誰在亂說八道？”
　　
　　“親愛的妻子，你神經不正常。大人，還請你多包涵。不如問問她怎麽一回事？要是她講的是真事，我情願掉腦袋。”
　　
　　“文書大人，事兒經過是這樣的。”老太婆大聲講起來。“我們趕車去森林時，在樹梢上看到一條活魚……”“什麽？一條活魚？”文書叫起來。“請你想曉暢，難道可以隨便和我開玩笑？”
　　
　　“文書大人，是實話，沒開玩笑，的的確確是實話。”
　　
　　“各位，都曉暢了吧，這種瞎嘮叨的人，能有多少真話？”老頭子說。
　　
　　“瞎嘮叨？說我瞎嘮叨？你大概不記得了吧，我們還在河裏抓到一隻活兔子呢。”
　　
　　滿屋子都哈哈大笑起來，連文書也抨著胡子，忍不住笑了。
　　
　　老頭子說：“算了，算了吧，妻子，看人家都會在笑你。你們大家都看見了，她能有幾句真話？”

　　
　　村裏那些上了年紀的人都說：“也真是，兔子水裏遊，魚兒樹梢掛，這事兒還真是頭一遭聽說。”
　　
　　文書沒轍了，隻得回到鎮裏。
　　
　　老太婆被大家好一番取笑，從那以後，再也不敢亂說，隻得乖乖聽丈夫的話。老頭子費錢購置了許多產業，把家搬到了城裏，還開了一間店鋪，生意紅紅火火。老兩口和和美美地度過了晚年。